Naše Vianoce / Our Christmas

Hneď na začiatku jedno vysvetlenie: od Nového roku budeme písať blog dvojjazyčne lebo nás už nebaví všetkým všetko prekladať. Bude to vyzerať asi takto.
First of all, hopefully good news for our English-speaking friends. Beginning from the New Year, this blog is going to be bilingual, since we find that quite a few people would like to read it... Below are a few pictures from our Christmas dinner. Apart from the last three, all of them are self-explanatory. The black tee with ugly face is Katarina's brother Tim wearing one of his gifts. Katarina is wearing one of her presents on the next one (it's the blue-ish thingy on her head, called BUFF). The last picture is baby's first gift - to keep him/her warm and protected from the winds here. We will remove the Apache's face not to scare the wee straight away...
Have a beautiful Christmas!

Takže asi po prvýkrát predbiehame Kukučky v publikovaní fotomateriálu z toho, čo sa tu deje.
Hneď na začiatok treba povedať jedno: ak nás niekto ľutuje, že sme tu boli samí ako koly v plote tak nie je to celkom pravda. Dôkazom nech je toto množstvo vianočných pozdravov, ktoré sme dostali. Zo Slovenska je jeden z nich...
Tuto je pár detailov nášho stromu:

Toto je reindeer Rudolf na ktorom sa vozí Santa a dnes večer by sme mali dať pred dvere dačo pre Santu a krmivo pre Rudolfa ktoré sa dá normálne kúpiť. Potom ráno treba vstať skôr ako deti, všetko to zlikvidovať a zavádzať úbohú dôverčivú mládež, buditeľku rána. Tá u nás ešte tieto Vianoce nie je, takže sme ušetrili na žrádle pre Ruda...

Takto vyzeral stôl pred vypuknutím boja o mimochodom fantastické jedlo. Svaka čast, Katjinka! Briti majú crackery, ktoré sa roztrhnú a v nich je prekvapenie. My pragmatici sme použili kindervajcia, ktoré sa dajú zjesť. Slovač pažravá...

A ešte jeden, trochu romantickejší pohľad na Katjinkinu dekoráciu:

A je to tu. Už to neskryjeme. Áno, zradili sme kapra a dali sme sa na moriaka... Taký kompromis: ich menu v našom termíne (oni jedia moriaka zajtra - majú to tu na týchto ostrovoch popletené)...

Strom a pod ním...

Toto je po otvorení podstromia. Timo s jedným zo svojich:

Katka s jedným zo svojich (to modré na hlave, volá sa to BUFF, je to taká sranda univerzálna). Kompletná podobizeň neprešla cez cenzúru, tak sme museli použiť kus papiera. Hehe...

A toto je pre malé. Toho indiána asi zrušíme, nech nemá hrôzostrašný štart do života...

Všetkým našim stálym aj premenlivým čitateľom prajeme pokojné sviatky a všetko dobré v Novom roku. Zhruba od jeho polovice sa na podobných obrázkoch budeme vyskytovať viacerí...